P Diddy spotted with his son Justin Combs amid an ongoing sex trafficking investigation