Owners of Richmond vault company sued for almost $300K in missing gold, metals