Owner of Vermont firearms training center arrested following altercation, police say