Oregon Humane Society helping to investigate animal abuse case where 18 dead frozen puppies were found