Oregon, 13 other states sue to challenge billionaire Elon Musk’s access to sensitive government data