Oklahoma high court rejects plan for publicly funded religious school