Ohtani says he's cooperating with investigators. Yasiel Puig offers a cautionary tale