Obama-appointed judge who became Trump rival during election interference case overseeing pivotal DOGE hearing