NYC Mayor Eric Adams told feds his case blocked him from helping Trump immigration crackdown, court docs say