NY 'trash revolution' targets overflowing waste, and the rats feasting on it