N.Y. health providers warned refusing gender-affirming care violates state law