NY AG can take legal action against Nassau County over transgender athlete ban, federal judge rules