North Texas man pardoned by Trump still faces federal weapons charge stemming from Capitol riot investigation