North Carolina judge's ruling retains close court election result, but more legal steps are expected