N.J. police detective faced demotion, reduced pay after medical leave, lawsuit says