NH high school students challenge Trump’s transgender sports ban in federal court