New York Attorney General Letitia James demands Nassau County rescind ban on female transgender athletes