New York AG Letitia James threatens 'decisive legal action' over county's transgender athlete ban