New Mexico jury convicts ex-officer in fatal shooting of Black man at gas station