Nearly a dozen migrants hurt trying to scale California border wall as more crossings diverted away from Texas