NASCAR appeals ruling that allows 23XI Racing, FRM to compete after lawsuit