Musk team's access to student loan systems raises alarm over personal information