MTA board officially OKs controversial congestion toll at $15 per day as program moves one step closer to launch