‘Move, peasant,’ rages Walmart shopper over ‘offensive’ receipt checks as store confirms self-checkout changes