More than a dozen state attorneys general challenge Musk and DOGE's authority