Missouri Supreme Court hears case on transgender student’s use of school bathrooms