Minnesota court affirms rejection of teaching license for ex-officer who shot Philando Castile