Millions of NYC jail call recording stored in high-tech system, violating civil liberties: suit