Menendez brothers set to appear in person for resentencing hearing in Van Nuys, lawyers say