Melissa Ludtke blazed a trail in MLB that women in sports media are still following