Meet the little-known LDS lawyer who is about to have a big impact on American law and politics