Mayor calls for investigation into sheriff handcuffing St. Louis jail boss