Massachusetts police arrest man living in hotel housing migrants after allegedly raping teenage girl