Many Texas prisons don't have air conditioning. This lawsuit seeks to change that.