Man charged $38,500 in parking fines for car he doesn’t own – sale slipup made him responsible for someone else’s crime