Maine’s long-serving top fisheries official is retiring