Madison official says city spent elections grants weeks before voters banned them