'Like a horror movie:' Michigan grandparents detained in Mexico over timeshare dispute