Letitia James is suing the world’s biggest meat company. It might be a tipping point for greenwashing