Legislators issue formal complaint to OPI superintendent