Legislators grill Montana lottery director over contract loophole, negotiations