Legal complications await if OpenAI tries to shake off control by its nonprofit owner