Leading LGBTQ group sues Texas attorney general over demands for records