Lawyers for Sonya Massey's family say $10M settlement 'first step;' await trial, legislative changes