Lawyer reveals ‘fine print error’ that can get you out of paying parking ticket – loophole can save hundreds in fees