Lawsuits multiply against Trump barrage of orders as Democrats struggle to fight back