Lawsuit over who can open a SoCal surf school raises public space questions