Lawsuit filed over 2021 law on sex ed, parental notification in schools