Lawsuit accuses NYC Mayor Eric Adams of sexually assaulting a woman in a vacant lot in 1993