LAPD inspector chosen to serve as independent monitor for Portland police reforms under federal settlement